Quần què là một trong những thuật ngữ phổ biến trong đời sống xã hội hiện nay và được nhiều bạn trẻ sử dụng thay cho những lời chửi tục. Vậy ý nghĩa thực sự của quần què là gì? Nó có phải là lời nói tục hay không? Chúng ta hãy cùng tìm hiểu bài viết dưới đây để tìm ra lời giải đáp cho những thắc mắc này nhé.
Quần què là gì? Quần què vốn dĩ không phải là lời nói tục và cũng chẳng phải là loại quần ống cao, ống thấp nào cả. Thực chất, nó là một phương ngữ khác của người dân miền tây Nam Bộ ngày xưa có từ gốc là “quần hòe”. Ban đầu, nó được dùng để chỉ về một loại quần dành cho phụ nữ khi tới tháng. Nhưng theo thời gian, quần hòe đã bị biến tấu thành quần què và có ý nghĩa hoàn toàn khác biệt. Nó được sử dụng như một lời nói tục hoặc câu cảm thán dùng để chê bai về điều gì đó mà mình không thích.
Quần què là gì?
Khi nhắc đến quần què thì nhiều người sẽ liên tưởng đến loại quần có một ống cao, một ống thấp. Nhưng trên thực tế thì ý nghĩa của nó không phải là như vậy. Vậy ý nghĩa thực sự của quần què là gì? Quần què thật ra là cách nói khác của từ quần hòe, một thuật ngữ địa phương của người dân miền Tây Nam Bộ ngày xưa. Đây là loại quần được may bằng loại vải sẫm màu dành cho phụ nữ sử dụng khi đến ngày “đèn đỏ”.
Nhưng hiện nay, cụm từ quần hòe đã bị biến đổi thành quần què và được giới trẻ sử dụng như một câu nói tục hay để cảm thán về một điều gì đó theo hướng tiêu cực. Nó thường được dùng để bày tỏ tâm trạng và cảm xúc bất bình của người nói khi gặp phải những tình huống không mong muốn. Ví dụ như:
– “Nghe nói mày có nhiều tiền lắm?”
“Có cái quần què?”
– “Mai đi chợ mua 1 kg đường, 1 bịch bột ngọt, 3 quả trứng, nửa ký thịt heo”.
“Cái quần què gì vậy? Nhắn tin lộn người rồi cha nội”.
– “Ê hôm qua mày mua cái váy mới mặc thấy đẹp không?”
“Như cái quần què luôn.”
– “Món hủ tiếu chỗ này như cái quần què”.
Mặc dù, quần què được sử dụng rộng rãi nhưng nó chỉ có thể sử dụng với những người thân thiết như anh em, bạn bè. Còn đối với những người khác như ông bà, cha mẹ, cô dì, chú bác… thì nó lại là một cụm từ thô tục mang ý nghĩa xúc phạm.
Chính vì quần què mang hai ý nghĩa khác nhau nên bạn cần phải cân nhắc thật kỹ về ngữ cảnh và sắc thái khi giao tiếp. Nếu bạn sử dụng không đúng cách, nó có thể khiến người nghe cảm thấy khó chịu vì bị thiếu tôn trọng và gây ảnh hưởng đến mối quan hệ giữa cả hai.
Nguồn gốc của quần què?
Như đã giải thích ở trên, quần què ban đầu được gọi là quần hòe và nó vốn là chiếc quần được phụ nữ Nam Bộ ngày xưa sử dụng khi tới tháng. Trong đó, từ “hòe” có nguồn gốc từ loại hoa hòe – một loại thuốc dùng trong Đông y có tác dụng cầm máu và giảm huyết áp. Tuy nhiên, do người Nam Bộ hay đọc từ “h” thành từ “qu” nên “quần hòe” đã bị đọc lái thành “quần què”.
Nguyên nhân khiến cho âm “h” biến đổi thành âm “qu” được” lý giải như sau: Do trước đây người Hoa di dân đến vùng Tây Nam Bộ tương đối đông và do ảnh hưởng bởi cách đọc cũng như sự giao thoa văn hóa giữa hai nước nên “quần hòe” được đọc thành “quần què”. Không những vậy cách đọc này lại trở nên phổ biến hơn so với từ gốc và nó vẫn được sử dụng cho đến ngày nay.
Tại sao người ta lại gọi cái quần mà phụ nữ Nam bộ dùng mỗi khi tới tháng là quần hòe? Do nước ta thời xưa thiếu thốn về vật chất nên chiếc quấn hòe chính là loại quần đã giúp chị em phụ nữ tránh được những tình huống khó xử khi đến ngày đèn đỏ. Cho đến khi thực dân Pháp xâm lược thì băng vệ sinh mới bắt đầu du nhập vào nước ta. Sau này, nhờ vào tính gọn gàng, tiện lợi và dễ sử dụng nên “băng vệ sinh” đã dần thay thế cho chiếc quần hòe.
Quần què là gì trên Facebook?
Hiện nay, cụm từ “quần què” đang được các cư dân mạng trên Facebook sử dụng rộng rãi. Nhưng nó lại được dùng như một lời nói tục hoặc một câu cảm thán về một vấn đề nào đó mang ý nghĩa tiêu cực chứ không phải là cái quần hòe ngày xưa. Tuy nhiên, có một số người đã viết tắt cụm từ “quần què” thành “qq” để thể hiện sự kín đáo và lịch sự khi giao tiếp. Chính vì vậy, khi bạn thấy ai đó nhắc đến từ “qq” thì có nghĩa là họ đang nói “quần què” để chửi tục hoặc dùng để bày tỏ cảm xúc bất bình của mình.
Bên cạnh đó, tùy vào từng ngữ cảnh mà “quần què” sẽ có ý nghĩa khác nhau. Nó có thể sử dụng như một câu để đùa vui (chẳng hạn như “ê cái quần què kìa ba”) hoặc mang một ý nghĩa nào đó chứ không hẳn là dùng để chửi tục. Chính vì vậy, khi sử dụng mạng xã hội, bạn nên xem xét ngữ cảnh và những vấn đề liên quan đến “quần què” để tránh hiểu nhầm ý của người nói nhé.
Quần què trong phong cách thời trang
Ngoài nghĩa gốc ban đầu thì cộng đồng mạng còn sử dụng quần què để chỉ về một phong cách thời trang mới đó là kiểu quần độc lạ với một ống dài, một ống ngắn. Nó không chỉ mang hình dáng “kỳ dị” mà còn trở thành xu hướng được nhiều giới trẻ ưa chuộng và thu hút được hàng loạt các nghệ sĩ nổi tiếng trên thế giới như Blackpink, Sơn Tùng MTP, H’Hen Niê… bắt trend theo style này.
Đối với một số người, phong cách này sẽ không được thuận mắt nhưng đối với những người yêu thích style độc lạ thì nó lại tạo nên những chất riêng giúp họ dễ dàng thu hút sự chú ý của mọi người.
Qua bài viết trên chắc bạn cũng đã biết được ý nghĩa của từ quần què là gì rồi phải không nào? Thật ra, quần què mang nhiều nghĩa khác nhau tùy vào từng ngữ cảnh mà mình muốn sử dụng chứ không hẳn là câu chửi tục như mọi người vẫn nghĩ. Mong rằng những thông tin mà mình chia sẻ sẽ giúp bạn có cái nhìn khách quan hơn về cụm từ quần què để sử dụng nó sao cho phù hợp nhé.